Ve vesnici žila hodná dívka Maruška se zlou MACECHOU a SESTROU Holenou. Maruška moc pracovala, MACECHA a Holena byly zlé a líné.
V zimě chtěla MACECHA fialky a řekla: “Přines mi MODRÉ květy-fialky!“ Maruška se bála a šla hledat fialky do sněhu. Šla lesem, všude bílý sníh a vidí oheň. Kolem ohně sedí DVANÁCT starých mužů.
První se zeptal. „Co chceš, Maruško?“ „Prosím potřebuji fialky pro MACECHU“ řekla Maruška.
Druhý muž mávl holí. Sníh zmizel, slunce začalo svítit, vyrostly fialky. Maruška je natrhala, poděkovala a šla domů.
MACECHA a Holena byly překvapené.
Druhý den chtěla Holena ČERVENÉ JAHODY. Maruška šla znovu do lesa k ohni. Jiný muž udělal kouzlo a vyrostly jahody.
Třetí den chtěla MACECHA JABLKA. Maruška šla znovu k ohni. Muži Marušce pomohli. Maruška donesla domů dvě jablka.
MACECHA Macecha a Holena chtěly hodně jablek. Ale byly zlé a vítr je odnesl.
Konec.
VE VESNICI žila hodná dívka Maruška se svou nevlastní matkou a její dcerou Holenou. Macecha byla zlá a Holena byla líná. Maruška musela pracovat a Holena ležela v posteli.
Jednou v zimě řekla Holena: „Chci fialky!“ Macecha řekla Marušce: „Běž do LESA a přines fialky!“ Maruška byla SMUTNÁ, ale šla do LESA.
Venku foukal vítr, byl mráz a Maruška byla unavená. Uviděla oheň a kolem sedělo dvanáct mužů – měsíců. Nejstarší Leden měl dlouhý bílý kabát a v ruce měl hůl.
„PROČ jsi přišla, Maruško?“ zeptal se Leden. „Jdu pro fialky,“ řekla Maruška.
. Březen udělal kouzlo, SLUNCE svítilo a kvetly fialky. Maruška je natrhala, poděkovala a šla DOMŮ.
Macecha s Holenou byly překvapené. “Je to čarodějnice,“ říkaly.
Druhý den řekla Holena: „Maruško, běž do LESA pro jahody,“
Maruška šla do LESA. Měsíc Červen mávl holí a vyrostly červené jahody. Maruška je trhala do MISKY.
Třetí den chtěla Holena jablka. Maruška šla zase do LESA. Měsíc Září udělal na stromech červená jablka.
Maruška utrhla dvě jablka. Macecha s Holenou byly ROZZLOBENÉ a řekly: „Chceme víc jablek.“ A šly do LESA.
U ohně řekly měsícům. „Dejte nám jahody a jablka!“
Leden řekl: „Jste zlé, dáme vám mráz!“ Udělal kouzlo a ženy zmizely.
Konec.
V jedné MALÉ vesnici v Čechách žila dívka Maruška. Byla HODNÁ, a PRACOVITÁ, ale měla TĚŽKÝ život. Po smrti maminky se OTEC znovu oženil. MACECHA a její DCERA Holena neměly Marušku RÁDY.
Jednou v zimě Holena řekla: „CHCI ČERSTVÉ fialky!“
Macecha řekla Marušce: „HNED jdi pro fialky!“
Maruška si oblékla si TEPLÝ vlněný šátek a šla se do LESA.
VÍTR foukal, sněžilo. Maruška uviděla světlo.
Byl to oheň a kolem dvanáct STARÝCH mužů. NEJSTARŠÍ muž Leden s DLOUHÝM vousem měl v ruce hůl.
Maruška šla k ohni a muži se ptali, PROČ je v LESE. Maruška řekla, proč přišla a Březen udělal kouzlo. SLUNCE začalo svítit a vyrostly fialky. Maruška je natrhala a poděkovala.
Macecha a Holena byly velmi PŘEKVAPENÉ!
DRUHÝ DEN Holena řekla: „CHCI jahody!“
Maruška šla znovu do lesa. Měsíc Červen udělal kouzlo a vyrostly SLADKÉ, ČERVENÉ jahody. Maruška je natrhala a vrátila se DOMŮ.
TŘETÍ DEN CHTĚLA macecha jablka. Maruška šla znovu do LESA. A přinesla dvě červená jablka. Ale Holena CHTĚLA víc jablek. Macecha s Holenou šly pro jablka samy.
U ohně macecha řekla měsícům: „Dejte nám více jablek!“
Leden se rozzlobil a udělal kouzlo. Začal foukat vítr a odnesl obě ženy pryč.
Maruška PAK žila SPOKOJENĚ ve své VESNICI
Konec.
